[좋은 아침, 아버지!] 피노키오가 활기차게 인사하자, 제페토 할아버지는 눈을 동그렇게 뜨며 놀랐다. [무슨 일이! 내 인형이, 피노키오가 움직이고 있다고!] 피노키오는 히죽 웃었다.
[별의 여신이 생명을 내리신 거야. 착한 아이로 지내면 인간으로 만들어 주겠다고!] 피노키오의 말에 제페토 할아버지는 눈물을 흘리며 기뻐했다. [아아, 내 오랜 소망이 이루어지는구나!]
[피노키오야, 신의 축복에 감사하며 바르고 올곧게 지내야 한다. 거짓말하지 말고 정직하게 살거라. 게으름 피우지 말고, 학교에서 열심히 공부하거라. 그러면 너는 분명 진짜 인간이 될 거야.]
제페토 할아버지의 말에, 피노키오는 몸이 떨릴 정도로 흥분했다. 시키는 대로 살면, 아무것도 생각하지 않아도 되니까. 아무것도 생각하지 않아도..... 아무것도.....
번역- @raienale38